Situació : Dalt de tot de la població de Es Bòrdes (Val d’Aran) - Lleida

Estat : Malmès. Edificació del segle XIII. Lliurament accessible.

Accés : Visitat el 22/10/2010: Senzill de localitzar: Arribats a Es Bòrdes, aparquem còmodament el cotxe a la plaça Major (N 42.73807 / E 0.71915) i ens disposem a seguir el camí a peu.

Per la part dreta de la plaça i en sentit ascendent, continuem pel carrer anomenat deth Castèh Leon.

Al cap de ben poca estona deixem enrere les darreres cases del poble i seguint un camí sense asfaltar arribem dalt de tot del cim d’un turonet on trobem les restes del castell.

 
Situació: N 42.73891 / E 0.71687   Altitud: 821 m.
 

Altres : Les restes més rellevants son les de la base d’una gran torre rodona, restaurada, on al centre d’aquesta, hi presideix una bandera representativa de la Vall.

 
A la pàgina web http://www.cultura.conselharan.org/content/view/275/220/  del Conselh Generau d’Aran, es pot veure una petita informació (En aranès) sobre les campanyes d’excavacions arqueològiques i els treballs de neteja i consolidació portats a terme, i unes quantes fotos d’aquestes tasques.